Nasyid Dan Lagu Dabus  

Kategori :

Pada peringkat awal pengenalan dabus di negeri ini nasyid dabus dilagukan dalam bahasa Arab dan lagu-lagu rentak tarinya dinyanyikan sama ada di dalam bahasa Arab atau bahasa melayu mengikut dari mana asal kesenian ini dibawa.

Apabila telah sekian lama bertapak di sini, senikata nasyid dan lagu ini mula diubah ke dalam bahasa tempatan iaitu bahasa melayu mengikut kesesuaian tempat serta daya kreativiti penggubahnya.

Pada umumnya senikata nasyid dan lagu-lagu dabus ini memuji kebesaran Allah dan Rasulnya. Contoh senikata nasyid dan lagu rentak tari dabus adalah seperti berikut:-

Dalam Bahasa Arab

“He Allah he Allah
hodal hema kheya maulai
he Allah he Allah
lana mahbud se wa Allah.”

“Mura di seng Allah mura diseng
Kama la izin Allah mura di
mura di yah Allah mura di yah
kama la izin Allah mura di.”

Dalam Bahasa Melayu

“Tuan Haji berbaju jubah
pergi. ke padang berburu rusa
orang mengaji memuji Allah
orang sembahyang mengampun dosa”

“Syed.Hassan Syed Hussein
Anak cucu Rasulullah
Mati Hassan tinggal Hussein
Mati berperang Sabilullah”

Lagu-lagu rentak tari dabus terdiri dari Hadi (Chorus) dan Jawab. Hadi dipetik dari surah Berzanji dalam bahasa arab manakala jawapannya adalah rekaan sendiri di dalam bahasa melayu. Jawab dan hadi disampaikan secara berselang seli, Sekali jawab sekali hadi. Hadi pertama ialah Bishahrin, hadi kedua Tanaqal dan hadi ketiga Alham.

Contohnya adalah seperti berikut :

Jawab :
He Allah he Allah hoya Allah
Hodal hema le keyai maulai
He Allah he Allah la le mahbud
Sewa Allah

Hadi :
Bishahrin rabie
Qad bawa nuruhul a'la
Faya hab baz badru
Biza kal hema yujla

Jawab :
Mura disin , Allah mura disin
Kamala izin Allah muradin
Mura diya Allah mura diya
Kamala izin Allah muradin

Hadi :
Tanaqal fi adhlabi arbabi sudadin
Kazal' shamsufi abrajiha tatanaqqal

Jawab :
Sa..le la mahkota alam
Bukit zaman kubur aulia
Mari dituntut besi yang tajam
Buat penawar besi yang bisa

Hadi :
Alhamdulillah hillazi a'toni
Hazal ghula mal taiibal. Azdani

Contoh Senikata Lagu Rentak Tari Dabus Yang Lain :-

Adam Siti Hawa
Datuk nenek moyang kita
Mati di Jedah di luar kota
Batu nisannya berjanjar tiga.

Banyak hari perkara hari
Hari Jumaat yang sebenar hari
Banyak nabi perkara nabi
Nabi Muhammad sebenar nabi

Budak-budak pergi ke sekolah
Lagi mendapat lagi terpuji
Cukup duit pergi ke Mekah
Boleh berziarah ke makam Nabi.

Contoh Senikata Rertak Tari Dabus Dalam Bahasa Aceh :

Bon batu bon
Batu sayang batu banilla
Di mana batu membalun
Bak minta doa balunja.

This entry was posted on Jumaat, Mac 26, 2010 at Jumaat, Mac 26, 2010 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the comments feed .

0 komentar

Catat Ulasan